Hvordan Judy Garlands innflytelse endret tekstene til “Have Yourself a Merry Little Christmas”

  • Russell Fisher
  • 0
  • 2735
  • 300

Bare et ikon med Garland i navnet hennes kunne ha trukket av dette julesang-miraklet. Før Judy Garland kronet de melankolske tingene til den nå klassiske høytiden, & # x201C; Have Yourself a Merry Little Christmas & # x201D; i sin musikalske film fra 1944, Møt meg i St. Louis, hun gjorde sin ønskeliste krystallklar.

Selv før Oscar-nominerte engasjerte seg, kom imidlertid den elskede julesangen nesten aldri i lyset. I løpet av et 1989-intervju med NPR's Terry Gross, avdøde låtskrivere Hugh Martin og Ralph Blaine beskrev at de ikke kunne lage carol's "madrigal-lignende melodi" -arbeid, og etter noen dager uten å prøve, sa Martin at han "kastet det i søpla."

Noe fortalte tilsynelatende med Blaine at det fremdeles var noen dvelende julemagi. "Vi gravde rundt søppelkurven og fant den," fortalte Blaine til Gross. "Takk Herren vi fant det."

Selv med den frelste melodien, mennene'det første utkastet ble ansett for å være litt for blått til jul, la Martin til: "[filmprodusentene] sa, 'Nei, nei & # x2014; den'er en trist scene, men vi vil ha en slags upbeat sang, som vil gjøre det enda tristere hvis hun'smiler gjennom tårene. "

"data-full-height =" 480 "data-full-src =" https://www.biography.com/.image/c_limit%2Ccs_srgb%2Cfl_progressive%2Ch_2000%2Cq_auto:good%2Cw_2000/MTE5NTU2MzE2MjIzMTQ- sung-in-.jpg "data-full-bredde =" 622 "data-image-id =" ci01a87e1d6d24860f "data-image-slug =" Judy Garland synger i "data-public-id =" MTE5NTU2MzE2MjIzMTQ1NDgz "data-source- name = "Foto: Bettmann / CORBIS">"data-full-height =" 480 "data-full-src =" https://www.biography.com/.image/c_limit%2Ccs_srgb%2Cfl_progressive%2Ch_2000%2Cq_auto:good%2Cw_2000/MTE1ODA0OTcxNjM5Mjc3MY- og-sophia-tucker.jpg "data-full-bredde =" 374 "data-image-id =" ci01a8bfd60f25860b "data-image-slug =" Judy Garland og Sophia Tucker "data-public-id =" MTE1ODA0OTcxNjM5Mjc3MDY5 "data- source-name = "Foto: Bettmann / CORBIS">"data-full-height =" 2000 "data-full-src =" https://www.biography.com/.image/c_limit%2Ccs_srgb%2Cfl_progressive%2Ch_2000%2Cq_auto:good%2Cw_2000/MTE1ODA0OTcxNjM5NDA4MTX- of-oz.jpg "data-full-bredde =" 1600 "data-image-id =" ci01a8bfd60f27860b "data-image-slug =" Wizard of Oz "data-public-id =" MTE1ODA0OTcxNjM5NDA4MTQx "data-kilde-navn = "Foto: Getty Images">"data-full-height =" 418 "data-full-src =" https://www.biography.com/.image/c_limit%2Ccs_srgb%2Cfl_progressive%2Ch_2000%2Cq_auto:good%2Cw_2000/MTE1ODA0OTcxNjMgNjcw- with-mickey-rooney.jpg "data-full-bredde =" 332 "data-image-id =" ci01a33b7a0701860e "data-image-slug =" Judy Garland med Mickey Rooney "data-public-id =" MTE1ODA0OTcxNjM5NjcwMjg1 "data- source-name = "Foto: Bettmann / CORBIS">"data-full-height =" 2000 "data-full-src =" https://www.biography.com/.image/c_limit%2Ccs_srgb%2Cfl_progressive%2Ch_2000%2Cq_auto:good%2Cw_2000/MTE1ODA0OTcxNjM5OTk3OT1/ set-of-meet-me-in-saint-louis.jpg "data-full-bredde =" 1553 "data-image-id =" ci01ac7ce9d7b7860c "data-image-slug =" På settet "Meet Me in Saint Louis "" data-public-id = "MTE1ODA0OTcxNjM5OTk3OTY1" data-source-name = "Foto: Sunset Boulevard / Corbis">"data-full-height =" 1555 "data-full-src =" https://www.biography.com/.image/c_limit%2Ccs_srgb%2Cfl_progressive%2Ch_2000%2Cq_auto:good%2Cw_2000/MTE5NDg0MDU0OTc2MTAzOTU- og-vincente-minnelli.jpg "data-full-bredde =" 2000 "data-image-id =" ci019b6c0215d1860d "data-image-slug =" Judy Garland og Vincente Minnelli "data-public-id =" MTE5NDg0MDU0OTc2MTAzOTUx "data- source-name = "Foto: Bettmann / CORBIS">"data-full-height =" 1366 "data-full-src =" https://www.biography.com/.image/c_limit%2Ccs_srgb%2Cfl_progressive%2Ch_2000%2Cq_auto:good%2Cw_2000/MTIwNjA4NjMzODIwMzE3- og-gen-kelly.jpg "data-full-bredde =" 1047 "data-image-id =" ci01a8bfd60f2b860b "data-image-slug =" Judy Garland og Gene Kelly "data-public-id =" MTIwNjA4NjMzODIwMzE3MTk2 "data- source-name = "Foto: Bettmann / CORBIS">"data-full-height =" 1493 "data-full-src =" https://www.biography.com/.image/c_limit%2Ccs_srgb%2Cfl_progressive%2Ch_2000%2Cq_auto:good%2Cw_2000/MTE5NDg0MDU0OTc2MTy5NDg- sings-in-a-star-is-born.jpg "data-full-bredde =" 2000 "data-image-id =" ci01a8bfd60f30860b "data-image-slug =" Judy Garland synger i ''En stjerne er født''"data-public-id =" MTE5NDg0MDU0OTc2MTY5NDg3 "data-source-name =" Foto: Getty Images ">"data-full-height =" 1994 "data-full-src =" https://www.biography.com/.image/c_limit%2Ccs_srgb%2Cfl_progressive%2Ch_2000%2Cq_auto:good%2Cw_2000/MTE1ODA0OTcxNjQwMTI5MM3-3 greeting-fans-at-carnegie-hall.jpg "data-full-bredde =" 2000 "data-image-id =" ci01ac7ce9d7b9860c "data-image-slug =" Judy Garland Hilsen fans at Carnegie Hall "data-public-id = "MTE1ODA0OTcxNjQwMTI5MDM3" data-source-name = "Foto: Bettmann / CORBIS">"data-full-height =" 2000 "data-full-src =" https://www.biography.com/.image/c_limit%2Ccs_srgb%2Cfl_progressive%2Ch_2000%2Cq_auto:good%2Cw_2000/MTE5NTU2MzE2MjI0zDU-MjA0NDU2- og-judy-garland.jpg "data-full-bredde =" 1986 "data-image-id =" ci01a8bfd60f38860b "data-image-slug =" Donald O''Connor og Judy Garland "data-public-id =" MTE5NTU2MzE2MjI0NDU2MjAz "data-source-name =" Foto: Bettmann / CORBIS ">"data-full-height =" 1922 "data-full-src =" https://www.biography.com/.image/c_limit%2Ccs_srgb%2Cfl_progressive%2Ch_2000%2Cq_auto:good%2Cw_2000/MTE5NTU2MzE2MjIjM3-9 og-liza-minnelli.jpg "data-full-bredde =" 2000 "data-image-id =" ci019b6c0215d8860d "data-image-slug =" Judy Garland og Liza Minnelli "data-public-id =" MTE5NTU2MzE2MjI0MzkwNjY3 "data- source-name = "Foto: Bettmann / CORBIS">"data-full-height =" 2000 "data-full-src =" https://www.biography.com/.image/c_limit%2Ccs_srgb%2Cfl_progressive%2Ch_2000%2Cq_auto:good%2Cw_2000/MTE5NTU2MzE2MjIxNjUyO in-close-up-photo.jpg "data-full-bredde =" 1333 "data-image-id =" ci019b6c0215da860d "data-image-slug =" Judy Garland i nærbilde "data-public-id =" MTE5NTU2MzE2MjI0NjUyODEx "data-source-name =" Foto: Bettmann / CORBIS ">

Judy Garland Gjennom årene

23Gallery23 Bilder

Garland syntes sangen var for trist

I filmen, Garland's Esther Smith synger "Have Yourself a Merry Little Christmas" etter at hun kom hjem fra en julaftenkule og fant den sønderknuste unge søsteren Tootie (Margaret O'Brien) sliter med familien's forestående trekk etter ferien, som var i ferd med å tvinge dem til å legge igjen sitt lykkelige liv i titulær St. Louis for ukjent territorium i New York.

Garland, som siterer sin 6 år gamle costar, var vokal om den "lugubberige" originale versjonen og til og med "nektet å synge den," minnes Martin også senere.

"Hun sa, 'Hvis jeg synger det, vil lille Margaret gråte og de'Jeg tror jeg'm et monster,'"delte han." Så jeg var ung da og slags arrogant, og jeg sa, 'Vel, jeg'Jeg beklager at du ikke'Jeg liker det, Judy, men det'sånn det er, og det gjør jeg ikke'Jeg vil virkelig skrive en ny tekst.'"

I det originale, litt mer deprimerende utkastet, ville Garland sunget følgende tekst, for eksempel:

"Ha deg en god liten jul / Det kan være ditt siste / Neste år vi alle kanskje lever i fortiden / Ha deg en god liten jul / Pop den champagnekork / Neste år kan vi alle bo i New York ... Ikke bra tider som gamle dager / Glade gyldne dager for gamle / trofaste venner som var kjære for oss / vil ikke være i nærheten av oss lenger. "

heldigvis, Møt meg i St. Louis skuespiller Tom Drake, som spilte Garland's kjærlighetsinteresse på skjermen, "gutt ved siden av" John Truett, tok Martin til side og forsikret ham om at han'd "vær lei" hvis han ikke gjorde det't fullføre sangen. Og slik gjorde Martin noen revisjoner, og den følgende versjonen gjorde det til filmen's endelige kutt, i stedet:

"Ha deg en god liten jul / La hjertet ditt være lett / Neste år vil alle våre problemer være ute av syne / Ha deg en god liten jul / Gjør yuletiden homo / Neste år vil alle problemene våre være milevis unna"

Mens forskjellen var klar, gjorde det likevel ikke sangen't har nøyaktig en lystig effekt i filmen, med en tårevåt, nattkjole kledd Tootie som svarer ved å gå ut i snøen og ødelegge snømennene i familien's hage. Likevel var Garland absolutt ikke det't betraktet et "monster" som hun først hadde fryktet. Faktisk resonerte sangen, som Garland også ga ut som singel, spesielt med amerikanske tropper som serverer utenlands. Hun har til og med kjent utført en emosjonell gjengivelse av & # x201C; Have Yourself a Merry Little Christmas & # x201D; for å ha utplassert andre verdenskrigsoldater ved Hollywood-kantinen i 1943.

Selv etter å ha vist seg i filmen, endret tekstene igjen

Garland's var ikke'den eneste oppdateringen til sangen, som har blitt dekket utallige ganger av mange artister etter den første utgivelsen. På forespørsel fra Frank Sinatra i 1957, "oppmuntret Martin" nok en gang tekstene til Old Blue Eyes' Christmas LP det året.

Som Martin fortalte Underholdning Ukentlig, Sinatra ringte ham og ga uttrykk for sine problemer med linjen (som fremdeles dukket opp i Møt meg i St. Louis), "Inntil da'Jeg må blande meg på en eller annen måte. "I følge låtskriveren fortalte Sinatra at & # x201C; Navnet på albumet mitt er En Jolly Christmas. Tror du at du kan glede deg over den linjen for meg? & # X201D;

Til slutt byttet Martin ut den spesielle lyrikken for den nå-standarden, "Så heng en skinnende stjerne i den høyeste grenen." (For hennes del adopterte Garland til og med den versjonen i hennes egne påfølgende forestillinger av melodien.)

Mens "Have Yourself a Merry Little Christmas" tålte noen redigeringer gjennom årene, har den for lengst tjent sin plass i kanon for ferieklassikere som for alltid vil bli sunget & # x2014; uten å feile & # x2014; hver desember. Og sangen er absolutt mye lystigere nå. 

Av Brad Witter

Brad Witter er en New York City-basert forfatter og redaktør som spesialiserer seg på popkultur, kjendis og underholdningsjournalistikk.

    FLERE HISTORIER FRA BIOGRAFI

    kjendis

    Judy Garland & Liza Minnelli: De slående likhetene mellom den berømte moren og datteren

    Mens begge ble født til å være stjerner, gikk deres slående paralleller utover Hollywood.

    • Av Bio StaffSep 23, 2019
    kjendis

    'Stormy Weather': Judy Garlands Troubled Youth

    Legendariske Judy Garland døde 22. juni 1969. Vi ser tilbake på den talentfulle stjernens svulstige barndom som forutgav hennes oppgang og tragiske fall i Hollywood.

    • Av Sara Kettler 21. juni 2019
    kjendis

    Judy Garlands liv var i en nedadgående spiral før hennes død i 1969

    Brutt, avhengig av piller og nylig giftet seg for femte gang, gjennomførte skuespilleren et beryktet showprogram på Londons nattklubb Talk of the Town før hun plutselig gikk bort.

    • Av Colin Bertram 23. september 2019
    kjendis

    Judy Garland: Troubles From the End of the Rainbow

    Den 22. juni 1969 døde Judy Garland av en overdose av barbiturater på hotellet sitt i London, bare uker etter at hun feiret sin 47-årsdag.

    • Av Josh MapesSep 23, 2019
    kjendis

    Judy Garlands personlige liv var et søk etter lykke hun ofte portretterte på skjermen

    Fem ektemenn, stoffmisbruk og forkrøplende mental angst overskygget stjernens profesjonelle arv i hennes siste dager.

    • Av Colin BertramSep 25, 2019
    kjendis

    Judy Garland ble satt på et strengt kosthold og oppmuntret til å ta "Pep-piller" mens han filmet 'Trollmannen fra Oz'

    Studioet tok ekstreme tiltak for å sikre at skuespillerinnen var storskjerm klar. Et trekk som til slutt resulterte i hennes tidlige død.

    • Av Colin Bertram 23. september 2019
    kjendis

    Inne i flystyrten som forandret Kirk Douglas og Elizabeth Taylors liv

    Hollywood-skuespillerinnen mistet tragisk sin tredje ektemann på en flytur ... som Kirk Douglas skulle være på.

    • Av Brad WitterJun 17, 2019
    Nostalgia

    Hvordan Fred Rogers endret barne-tv

    Selv om 'Mister Rogers' Neighborhood 'var sammensatt av enkle sett og low-tech produksjonsverdier, var showet en radikal avgang fra vanlig barns programmering.

    • Av Colin Bertram 18. juni 2019
    kjendis

    Judy's Garlands stive konkurranse for rollen som Dorothy i 'The Wizard of Oz'

    Judy Garland har blitt synonymt med sin rolle som Dorothy i MGM-musicalen fra 1939, men hun mistet nesten rollen til en annen ikonisk barneskuespiller.

    • Av Rachel ChangSep 23, 2019
    Laster inn ... Se mer



    Ingen har kommentert denne artikkelen ennå.

    Biografier av kjente mennesker.
    Din kilde til ekte historier om kjente mennesker. Les eksklusive biografier og finn uventede forbindelser med favorittkjendisene dine.