Anne Frank (Foto: Anne Frank Fonds - Basel via Getty Images)

Lesere over hele verden har lært om Holocaust-reddene ved å lese Diary of a Young Girl av Anne Frank. Dagboken er skrevet i en personlig stil, nesten som om du kan høre henne snakke, og får leserne til å føle at de kjenner Anne og får et personlig vindu inn i marerittet Holocaust. Boken er oversatt til over 60 språk og har solgt titalls millioner eksemplarer over hele verden. Men tiår etter at dagbøkene hennes ble publisert under veiledning av faren, Otto Frank, ble det avslørt at han hadde holdt tilbake fem sider av dagboken hennes. Hva inkluderte disse fem sidene, og hvorfor ønsket Otto at de skulle forbli hemmelige? Hva forteller de oss om Anne?

Holland hadde falt under nazistisk okkupasjon i 1940, og jødiske innbyggere i byen ble arrestert for utvisning til konsentrasjonsleirer. Under denne galskapen ga Otto datteren Anne først en dagbok i juni 1942, da hun var 13 år gammel. Familien gjemte seg i Amsterdam i 1942, og Anne begynte å registrere følelser og observasjoner. I 1944 hørte hun en radioadresse av en nederlandsk myndighetsperson som bodde i eksil i London. Han oppfordret alle de som skrev brev, tidsskrifter og dagbøker til å føre dem & # x2014; de var historiske poster som kunne publiseres etter krigen som et bevis på hva folk hadde vært igjennom. Anne tok denne meldingen om den historiske verdien av sin dagbok til hjertet. Hun begynte umiddelbart å omskrive det, med mål om å gjøre det mer offisielt og organisert. Forskere kaller henne ofte en mer uformell original dagbok "A" -versjonen, og hennes oppdaterte dagbok "B" -versjonen. Versjon B var over 320 håndskrevne sider, skrevet fra hun var 13 til hun var 15. I det beskrev Anne levende familien'liv i skjul. Hun viser sin politiske bevissthet så vel som måter jøder klarte å skaffe ut et vanlig liv i de angstfylte årene av nazistenes okkupasjon.

Senere beskrev venninnene Anne som en livlig og morsom kjærlighet som også var veldig seriøs når hun skrev. Anne'vennen Hannah Pick-Goslar husket mange år senere, "Vi så henne alltid skrive på skolen, vet du, i pausene mellom klassene ville hun sitte slik, gjemme papiret, og hun ville alltid skrive. Og hvis du vil spørre henne: 'Hva skriver du?' svaret var: 'At'er ikke din virksomhet.' Dette var Anne. "

Som alle som har lest dagboken hennes vet, døde Anne, søsteren, Margot og deres mor, Edith, tragisk i konsentrasjonsleirer. Bare faren deres, Otto, overlevde. Forferdet over tapet av familien vendte han tilbake til Amsterdam hvor mangeårige kollega og venn Miep Gies hadde holdt Anne's dagbok. Frank laget en sammensatt dagbok fra Anne'to versjoner, og forsøkte å få den publisert. På 1950-tallet hadde dagboken hennes blitt veldig populær i USA; filmversjonen av historien hennes åpnet for stor anerkjennelse i 1959.

Etter hvert som tiden gikk, begynte folk å stille spørsmål ved ektheten til Anne Frank'dagbok, inkludert Holocaust-benektere som sa at grusomhetene aldri skjedde. Rettsmedisinske eksperter ble etter pålegg fra en domstol i Hamburg sendt til Otto'huset i Sveits for å analysere Anne's skrifter. De bekreftet uten skygge av tvil at dagbøkene hennes faktisk var autentiske. Gjennom prosessen innrømmet imidlertid Otto sin venn Cor Suijk at han hadde fjernet fem sider fra Anne'dagbøker, og han ba Sujik om å holde dem konfidensielle for å beskytte familien. Hva kunne ha vært på de fem sidene som kunne vært så private? Etter Otto's død, hele Anne's papirer ble overlatt til det nederlandske statsinstituttet for krigsdokumentasjon. Likevel var det ikke'inntil 1999 at Suijk kom frem for å kunngjøre at han var i besittelse av de fem tidligere upubliserte sidene til Anne's dagbok.

Etter at sidene ble offentliggjort, ble det klart hvorfor Otto foretrakk å holde dem fra leserne. I ett avsnitt skriver Anne om dagboken sin, "Jeg skal også passe på at ingen kan legge hender på den." Og i et annet avsnitt skriver hun om foreldrene og søsteren: "Dagboken min og hemmelighetene jeg deler med vennene mine er ingen av deres virksomheter." Disse følelsene kunne tolkes som et ønske fra Anne om at dagbøkene hennes aldri skulle publiseres; Otto har kanskje ikke ønsket at leserne skulle stille spørsmål ved beslutningen hans om å publisere dem. Likevel har forskere som undersøker skriftene hevdet at Anne bare håpet å beskytte dagboken sin i en periode til hun var klar til å dele den, eller at det var en vanlig uttalelse blant forfattere, og at hun bare ønsket å beskytte dagboken sin til hun var klar til å forberede skriftene sine for publisering eller til mer tid hadde gått. (Vennene hennes sa at hun hadde ønsket å bruke dem senere til å skrive en roman.) Over tid har den historiske posten bevist den enorme verdien av dagbøkene hennes & # x2014; kanskje Otto trenger aldri ha bekymret seg for å holde disse ordene utenfor publiserte versjoner.

En annen del av de upubliserte sidene viste seg å være enda mer følsom. Anne nevner foreldrene sine' ekteskap, som beskriver mangelen på lidenskap mellom dem og hennes egen bevissthet om at faren hadde vært forelsket i en annen kvinne før han giftet seg med Edith. "Far setter pris på mor og elsker henne, men ikke den slags kjærlighet som jeg ser for meg for et ekteskap," skrev Anne. "Hun elsker ham mer enn hun elsker noen andre, og det er vanskelig å akseptere at denne typen kjærlighet alltid vil være ubesvart." Hun nevner sin mor, Edith, sparsomt gjennom de publiserte dagbøkene, men denne delen viser hennes store innsikt i forholdet mellom foreldrene. Anne antyder også at hun hadde et kaldt forhold til moren. Disse intime detaljene er blant de få som Otto foretrakk å holde utenfor leserne' hender. Når du ser på disse fem sidene, gir leserne innsikt i Anne's bevissthet om familiedynamikk og hennes voksende intuitivitet rundt verden rundt henne. Som resten av dagboken hennes viser disse sidene en ung kvinne som prøver å gi mening om sin verden og sin egen familie, til og med midt i enorm terror. I stedet for et større perspektiv enn livet, ga Anne et ærlig og emosjonelt vindu inn i sin epoke gjennom den ekstraordinære linsen i sin egen hverdag. Innblanding av skrekk og daglig tilværelse preget av jevnlige observasjoner og til og med humor er det som har gjort hennes dagbok så overbevisende for generasjoner av lesere. I dag nye versjoner av Frank'dagbok inneholder de fem tidligere manglende sidene, noe som gir et enda fyldigere bilde av Frank'livet. 

(Lesere som er interessert i å lære mer om Anne Frank, bør vurdere å lese Melissa Müller's bok Anne Frank: The Biography.)

FLERE HISTORIER FRA BIOGRAFI

Historie og kultur

De hemmelige sidene i Anne Franks dagbok

Avsløringen av tidligere skjulte passasjer i 2018 avslørte at det fortsatt var mer å lære om den berømte dokumentaren om nazistisk undertrykkelse.

• Av Tim OttJun 16, 2019

Historie og kultur

Husker Rosa Parks på hennes 100-årsdag

"Vi mottok en samtale ved ankomst sa bussjåføren at han hadde en farget kvinne som satt i den hvite delen av bussen, og ikke ville flytte tilbake." Disse ordene fra den offisielle politianmeldelsen fra City of Montgomery fra 1. desember 1955, registrert ...

• Av Kim GilmoreJun 25, 2019

Historie og kultur

L. Frank Baum: Trollmannen bak gardinen

Hvem var L. Frank Baum og hvor kom historien hans fra? I feiringen av hans fødsel utforsker vi fantasien til forfatteren som skapte den elskede barnebokserien.

• Av Joe McGasko 21. juni 2019

Historie og kultur

Mirakelarbeideren: Hvem var Anne Sullivan?

Anne Sullivan møtte Helen Keller for første gang 3. mars 1887.

• Av Bio StaffJun 16, 2019

Historie og kultur

Hennes 'Midnight Pillow': Mary Shelley og skapelsen av Frankenstein

I tråd med den siste filmatiske tilpasningen av 'Frankenstein', undersøker vi de metafysiske, vitenskapelige og litterære inspirasjonene bak etableringen av Mary Shelleys verdensberømte monster.

• Av Joe McGasko 24. juni 2019

Historie og kultur

Anne Sullivan: Mirakelarbeideren

Lørdag 3. mars 2012 markerer 125-årsjubileet for Helen Keller som møtte Anne Sullivan, "mirakelarbeideren", som ville forandre livet sitt og sette henne på banen mot å bli en av de mest bemerkelsesverdige kvinnene gjennom tidene. Slått av det som antas ...

• Av Josh Mapes 16. juni 2019

Historie og kultur

Første damer og deres årsaker

USAs første dame spiller en viktig rolle i å sette tonen for nasjonalkontoret. Selv om det ikke er en offisiell jobb, har de første kvinnene gjennom hele USAs historie underholdt, fungert som rådgivere for sine ektemenn og har satt motetrender ...

• Av Kim Gilmore 17. juni 2019

Historie og kultur

Zora Neale Hurston: 7 fakta om hennes 125-årsdag

På forfatterens 125-årsdag tar vi en titt på syv fascinerende fakta om hennes liv.

• Av Sara Kettler 27. juni 2019

Historie og kultur

Lizzie Borens isolerte liv etter mordforsøket hennes

Den siktede drapsmannen begynte å leve overdådig, bare for å få innbyggerne i Fall River, inkludert søsteren, til å iste henne ut.

• Av Barbara Maranzani 21. juni 2019

Laster inn ... Se mer